1 00:01:14,413 --> 00:01:16,715 Προηγουμένως στο Married With Children: 2 00:01:16,879 --> 00:01:20,449 Ο Αλ ήταν έτοιμος να παρακολουθήσει η αγαπημένη του τηλεοπτική εκπομπή, Psycho Dad... 3 00:01:20,612 --> 00:01:25,383 ...όταν ακυρώθηκε ξαφνικά λόγω του μεγαλύτερου κοτόπουλου που τραγουδάει στον κόσμο. 4 00:01:25,545 --> 00:01:28,882 Ποιος είναι ο τύπος του οποίου η εκπομπή γίνεται; 5 00:01:29,046 --> 00:01:32,416 Ποιανού τηλεοπτικού ήρωα είναι σε φυγή; 6 00:01:32,712 --> 00:01:35,915 Ποιος θα παρακολουθήσει VH1; 7 00:01:36,146 --> 00:01:40,850 Loser Al, Loser Al Ηττημένος Αλ 8 00:01:41,346 --> 00:01:44,282 Ο Αλ και οι άντρες του ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ αποφάσισε να πολεμήσει. 9 00:01:44,645 --> 00:01:47,148 Μα μητέρα φύση αποδείχθηκε μητέρα. 10 00:01:47,313 --> 00:01:51,884 Ο Τύπος πρέπει να το έχει ακούσει μέχρι τώρα. Τι θα μπορούσε να τους κρατάει; 11 00:01:52,046 --> 00:01:54,515 Πολικές αρκούδες, ίσως; 12 00:01:54,812 --> 00:01:57,615 Και όταν ακόμη και ο ίδιος ο Psycho Dad το κάλεσε σταματά... 13 00:01:57,779 --> 00:02:00,748 ...Ο Αλ και οι άντρες του ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ δεν είχε επιλογή. 14 00:02:00,912 --> 00:02:05,183 Κύριοι, ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ δεν θα πάει στην Ουάσιγκτον. 15 00:02:06,212 --> 00:02:08,348 Και εμείς το ίδιο. 16 00:02:28,079 --> 00:02:30,915 Ουάσιγκτον, D.C., έρχομαι. 17 00:02:34,146 --> 00:02:35,847 Τα λέμε, γιος. 18 00:02:37,346 --> 00:02:39,214 Αντίο, μπαμπά. 19 00:02:40,346 --> 00:02:42,014 Τα λέμε, κολοκύθα. 20 00:02:42,212 --> 00:02:44,148 Αντίο, μπαμπά. 21 00:02:55,613 --> 00:02:57,081 Έλα εδώ. 22 00:03:00,912 --> 00:03:02,514 Θεέ μου. 23 00:03:09,046 --> 00:03:14,651 Λοιπόν, μπορώ να δω από τα αστέρια στον τοίχο, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 24 00:03:16,212 --> 00:03:18,715 -Τα λέμε, Κέλλυ. -Ερχομαι. 25 00:03:28,546 --> 00:03:30,214 Ευχαριστώ πολύ, μπαμπά. 26 00:03:30,413 --> 00:03:32,682 Τώρα δεν θα μάθω ποτέ το όνομά του. 27 00:03:34,613 --> 00:03:36,081 Κολοκύθα, πρέπει να καταλάβεις. 28 00:03:36,279 --> 00:03:40,317 Μέρος του να είσαι γονιός προστατεύει τα ήθη των παιδιών μου. 29 00:03:40,513 --> 00:03:43,349 Εντάξει, μετακόμισε. Όχι, μην κουνηθείς. 30 00:03:43,546 --> 00:03:45,248 Εντάξει, μετακόμισε. 31 00:03:45,446 --> 00:03:48,949 Περίμενε, περίμενε. Δεκάρα. 32 00:03:53,479 --> 00:03:56,416 Τώρα, κολοκύθα, όπως ξέρεις... 33 00:03:57,179 --> 00:03:59,248 ...όπως ξέρεις, Ο μπαμπάς θα πάει στην Ουάσιγκτον... 34 00:03:59,446 --> 00:04:02,316 ...για να κάνουμε την Αμερική ασφαλή για τον Psycho Dad. 35 00:04:02,680 --> 00:04:04,114 Τώρα που η μαμά σου ξυπνάει... 36 00:04:04,313 --> 00:04:07,282 ...και θα το κάνει γιατί ξέρει ότι το μισώ... 37 00:04:08,680 --> 00:04:11,082 ...να θυμάσαι, δεν με έχεις δει. 38 00:04:12,112 --> 00:04:14,948 Δηλαδή είναι σαν να σου κάνω τη χάρη; 39 00:04:16,212 --> 00:04:18,014 Ακριβώς. 40 00:04:19,346 --> 00:04:21,248 Γεια, Μπαντ, το άκουσες; 41 00:04:21,446 --> 00:04:25,317 Ο μπαμπάς θέλει να του κάνουμε τη χάρη. 42 00:04:30,246 --> 00:04:33,115 Θα σου τηλεφωνήσω. Το εννοώ. σε αγαπώ. 43 00:04:35,046 --> 00:04:38,549 Αυτό που εννοεί είναι, είναι ότι αν σου κάνουμε τη χάρη... 44 00:04:38,746 --> 00:04:40,548 ...τότε θα πρέπει να πάρουμε ένα σε αντάλλαγμα. 45 00:04:40,746 --> 00:04:43,149 Ξέρεις, καλαμάρι pro quo. 46 00:04:45,479 --> 00:04:47,348 Κανένα πάρτι. 47 00:04:47,746 --> 00:04:50,416 -Μαμά-- - Ω, περίμενε, κολοκύθα. 48 00:04:51,279 --> 00:04:53,715 Απλά προσπαθήστε να κρατήσετε το πάρτι μικρό αυτή τη φορά. 49 00:04:53,879 --> 00:04:55,847 Ω, ευχαριστώ, μπαμπά. υπόσχομαι. 50 00:04:56,046 --> 00:04:59,783 Λοιπόν, θέλω να πω, πόσο διασκεδαστικό θα μπορούσε να είναι; Ο Μπαντ θα είναι εκεί. 51 00:05:00,546 --> 00:05:02,615 Πες μου για αυτό. 52 00:05:03,146 --> 00:05:05,748 - Αλ; -Α, όχι. 53 00:05:06,646 --> 00:05:09,115 Αλ, είναι 5 το πρωί. 54 00:05:09,313 --> 00:05:11,648 -Που πάτε; - Ψάρεμα, Παγκ. 55 00:05:11,846 --> 00:05:13,515 Ψάρεμα στον πάγο, για την ακρίβεια. 56 00:05:13,713 --> 00:05:16,215 Ποτέ δεν σου άρεσε το ψάρεμα στον πάγο. 57 00:05:16,413 --> 00:05:20,283 Δεν μου επιτρέπεται να μεγαλώσω; ως άνθρωπος, Peg; 58 00:05:21,346 --> 00:05:22,947 Λοιπόν, δεν ξέρω, Αλ. 59 00:05:23,146 --> 00:05:27,016 Λοιπόν, αν δεν με πιστεύεις, Εδώ είναι ένας από τους φίλους μου που ψαρεύουν στον πάγο. 60 00:05:27,680 --> 00:05:29,848 Γεια σου φίλε. 61 00:05:35,112 --> 00:05:37,648 Είστε έτοιμοι να πάτε για κυνήγι ελαφιών; 62 00:05:39,313 --> 00:05:41,548 Εννοείς ψάρεμα στον πάγο, έτσι δεν είναι, Τζέφερσον; 63 00:05:41,746 --> 00:05:44,115 -Ψήφισα όχι στον πάγο... -Έλα. 64 00:05:46,346 --> 00:05:49,149 Είπα κυνήγι ελαφιού; 65 00:05:49,346 --> 00:05:52,049 -Εννοούσα ψάρεμα στον πάγο. -Ναι, Πεγκ. 66 00:05:52,246 --> 00:05:55,849 Βλέπετε, ο Τζέφερσον το ξέχασε αυτό σε μεγάλο βαθμό το ψάρεμα στον πάγο παίρνει το δόλωμα... 67 00:05:56,012 --> 00:05:58,148 ...και σε αυτή την περίπτωση... 68 00:05:58,946 --> 00:06:00,615 ...είναι ελάφια. 69 00:06:06,846 --> 00:06:09,916 Τα ψάρια αγαπούν τα ελάφια. 70 00:06:13,446 --> 00:06:15,648 Λοιπόν, πάμε. 71 00:06:16,079 --> 00:06:18,882 Γεια σας, παιδιά, έτοιμοι να πάτε για σκι; 72 00:06:26,146 --> 00:06:28,715 Συγγνώμη ένα λεπτό, Peg. 73 00:06:32,246 --> 00:06:34,014 Έτοιμος, διάλειμμα. 74 00:06:43,246 --> 00:06:47,417 Βλέπεις λοιπόν, Peg, αφού ο Τζέφερσον παίρνει το δόλωμα ελαφιού... 75 00:06:48,479 --> 00:06:52,250 ...Ο Griff πρέπει να το κάνει σκι κάτω στη λίμνη... 76 00:06:52,946 --> 00:06:55,849 ...εκεί που ο Άικ έχει στήσει στρατόπεδο... 77 00:06:56,846 --> 00:07:01,518 ...και ο Μπομπ Ρούνεϊ το καταδύεται στη λίμνη... 78 00:07:01,680 --> 00:07:04,949 ...να δω ποιο ψάρι είναι οι πιο πεινασμένοι... 79 00:07:06,613 --> 00:07:08,281 λέγοντας στον αστυνομικό Νταν... 80 00:07:08,479 --> 00:07:13,451 ...άρα αυτός με τη σειρά του μπορεί ο καπνός να σηματοδοτεί τις πληροφορίες... 81 00:07:14,846 --> 00:07:17,916 ...πίσω σε μένα για να μπορώ να ψαρέψω στον πάγο... 82 00:07:18,113 --> 00:07:21,517 ...με απόλυτη σιγουριά. 83 00:07:28,479 --> 00:07:31,649 Φυσικά. Καλά να περάσετε παιδιά. 84 00:07:31,846 --> 00:07:36,051 Πάμε. Μετακινήστε τα έξω. Χυλός. 85 00:07:38,680 --> 00:07:44,519 -Πιάσε ένα μεγάλο, Αλ. -Α, το έχω ήδη, Πεγκ. 86 00:07:54,047 --> 00:07:57,817 Γεια σου, Μάρσι. Ναι, μόλις έφυγαν για D.C. 87 00:07:58,980 --> 00:08:03,418 Εντάξει. Θα σε συναντήσω στο αεροδρόμιο γύρω στο μεσημέρι; Μεγάλος. Τα λέμε. 88 00:08:26,613 --> 00:08:30,750 Εδώ είμαστε, παιδιά: Πόλη της Αδελφικής Αγάπης. 89 00:08:32,147 --> 00:08:34,149 Όχι, αυτή είναι η Φιλαδέλφεια. 90 00:08:34,346 --> 00:08:38,450 -Λοιπόν, τι είναι η Ουάσιγκτον; -Μια ομάδα χωρίς τέταρτο. 91 00:08:41,147 --> 00:08:43,082 Είστε τόσο κυνικοί. 92 00:08:43,247 --> 00:08:46,483 Εδώ είμαστε στην πρωτεύουσα του το μεγαλύτερο έθνος στην ελεύθερη γη... 93 00:08:46,680 --> 00:08:49,416 ...και δεν μπορείς καν να εκτιμήσεις... Όλοι κάτω. 94 00:08:58,680 --> 00:09:01,516 Ωραίο δωμάτιο που μας πήρες. 95 00:09:01,713 --> 00:09:04,849 Έγινε κράτηση για το John Hinckley Arms; 96 00:09:06,346 --> 00:09:08,815 Χαλαρώστε, δεν θα είμαστε εδώ τόσο πολύ. 97 00:09:09,013 --> 00:09:11,616 Αύριο θα απευθυνθούμε στη Γερουσία, βάλε ξανά τον Psycho Dad... 98 00:09:11,813 --> 00:09:16,451 ...δέστε λίγο ψάρι στην κουκούλα του Dodge και πίσω στο Σικάγο. 99 00:09:16,713 --> 00:09:18,348 Το Μεγάλο Μήλο. 100 00:09:21,113 --> 00:09:23,082 Δεν θέλω να βρέξω στην παρέλαση κανενός... 101 00:09:23,247 --> 00:09:26,650 ...αλλά τι σας κάνει να πιστεύετε ότι μπορούμε να πετύχουμε στο Κογκρέσο χωρίς διαπιστευτήρια; 102 00:09:26,813 --> 00:09:28,815 Το έκανε ο Sonny Bono. 103 00:09:32,846 --> 00:09:34,848 Εξάλλου, είπε ο Τζέφερσον μπορεί να μας βάλει μέσα. 104 00:09:35,047 --> 00:09:38,650 Και πρέπει να εμπιστευτείς τον τύπο που φέρει το όνομα ενός προέδρου. 105 00:09:39,446 --> 00:09:41,915 Νόμιζα ότι ονομαζόσασταν μετά τον Σέρμαν Χέμσλι. 106 00:09:42,946 --> 00:09:47,017 -Ναι, ξέρεις... - Παιδιά, παιδιά, παιδιά. Ας μην μαλώνουμε. 107 00:09:47,247 --> 00:09:51,017 Είμαστε στην Ουάσιγκτον. Ας πάρουμε πλεονέκτημα αυτού που έχει να προσφέρει. 108 00:09:51,247 --> 00:09:52,715 Griff, ελέγξτε την υπηρεσία δωματίου. 109 00:09:52,880 --> 00:09:56,650 Άικ, φτιάξε την τηλεόραση, για να μην έχουμε να πληρώσει για το πορνό κανάλι. 110 00:10:01,247 --> 00:10:05,017 Γεια, Αλ, δεν θέλεις να τηλεφωνήσεις στο σπίτι, βεβαιωθείτε ότι η Peg και τα παιδιά είναι καλά; 111 00:10:05,213 --> 00:10:08,050 Χαλάρωσε, Τζέφερσον. Δεν θα γίνει τίποτα. 112 00:10:08,646 --> 00:10:10,181 Αργά τα λόγια σήμερα από το Σικάγο... 113 00:10:10,380 --> 00:10:13,150 ...όπου ένα απλό σπιτικό πάρτι έχει εξαπλωθεί σαν ιός... 114 00:10:13,347 --> 00:10:16,283 ...σε αυτό που περιγράφεται ως Woodstock χωρίς τη μουσική. 115 00:10:16,447 --> 00:10:19,250 Έχει τοποθετηθεί αστυνομία σε τακτική επιφυλακή. 116 00:10:19,414 --> 00:10:25,787 Ω, Βασίλη, ήμουν πολύ, πολύ άσχημα. 117 00:10:30,147 --> 00:10:32,816 Γεια σας, παιδιά, πήραμε πορνό στην τηλεόραση. 118 00:10:33,013 --> 00:10:36,684 Πήραμε τα ρούχα στην πλάτη μας. Πήραμε τα κρεβάτια μόνοι μας. 119 00:10:36,880 --> 00:10:38,281 Να τολμήσω να το πω; 120 00:10:38,447 --> 00:10:41,250 Δεν γίνεται καλύτερο από αυτό. 121 00:10:48,380 --> 00:10:51,083 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 122 00:10:52,480 --> 00:10:54,349 Ψάρεμα στον πάγο, ε; 123 00:10:54,546 --> 00:10:56,448 Λοιπόν, ήμασταν στο δρόμο μας... 124 00:10:56,613 --> 00:11:00,483 ...και ο Άικ είπε ότι δεν είχε δει ποτέ το μνημείο της Ουάσιγκτον. 125 00:11:02,013 --> 00:11:05,317 Μιλώντας για το μνημείο της Ουάσιγκτον-- 126 00:11:07,280 --> 00:11:09,683 Τι είναι αυτό; 127 00:11:10,813 --> 00:11:15,017 Το C-SPAN εκπέμπει τις δοκιμασίες της σελίδας της Γερουσίας. 128 00:11:17,880 --> 00:11:19,448 Γεια, και τι κάνεις εδώ; 129 00:11:19,646 --> 00:11:22,149 Ήρθαμε να σε σταματήσουμε από το να ντρέπεστε. 130 00:11:30,247 --> 00:11:31,915 Πολύ αργά. 131 00:11:33,713 --> 00:11:37,350 Τώρα, τι σας κάνει να το σκέφτεστε αυτό το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών... 132 00:11:37,514 --> 00:11:40,150 ...θα μπορούσε ενδεχομένως να νοιάζεται τι έχεις να πεις; 133 00:11:40,347 --> 00:11:43,317 Δεν καταλαβαίνετε ότι οι ψείρες του κεφαλιού... 134 00:11:43,680 --> 00:11:46,349 ...ότι ο λαός της Αμερικής έχουν μιλήσει... 135 00:11:46,547 --> 00:11:50,284 ...και η Αμερική είναι σίγουρα κατά της βίας. Προσέξτε! 136 00:12:10,880 --> 00:12:13,649 Καταραμένοι ταχυδρομικοί υπάλληλοι. 137 00:12:16,080 --> 00:12:17,782 Γεια, είμαστε από το Σικάγο. 138 00:12:17,946 --> 00:12:20,316 Δεν ξέρεις εφεύραμε την τυχαία βία; 139 00:12:23,447 --> 00:12:26,917 Εξακολουθώ να λέω ότι δεν θα το κάνεις ποτέ μπείτε στη Γερουσία. 140 00:12:27,080 --> 00:12:30,884 Θα το κάνουμε. είπε ο Τζέφερσον γνωρίζει ανθρώπους σε υψηλές θέσεις. 141 00:12:31,080 --> 00:12:33,716 Ο Τζέφερσον ξέρει τον Τζακ. 142 00:12:34,913 --> 00:12:37,049 Πότε θα σταματήσεις λέγοντας στους μπουφόν... 143 00:12:37,213 --> 00:12:39,449 ...αυτές τις φανταστικές ιστορίες του Μποντιανού του ντερινγκ-ντο. 144 00:12:39,614 --> 00:12:41,716 Αν ήσασταν μισοί δημιουργικοί με το βιογραφικό σου-- 145 00:12:41,880 --> 00:12:45,717 -Καλησπέρα, Bullwinkle. -Γεια σου, Τσόπερ. Τζερόνιμο. 146 00:12:50,280 --> 00:12:51,648 -Χρόνια και ζαμάνια. -Τι συμβαίνει; 147 00:12:51,846 --> 00:12:54,482 Ιράκ, Ιράν, παντρεύτηκα. 148 00:12:56,180 --> 00:12:58,816 -Λοιπόν, τι ώρα χρειάζεστε το πουλί; -0600 θα είναι μια χαρά. 149 00:12:58,980 --> 00:13:00,315 -Δροσερός. Υπερ. -Εξω. 150 00:13:07,813 --> 00:13:12,451 Ξέρετε, πραγματικά θα το κάνουμε πρέπει να μιλήσεις για το παρελθόν σου κάποια μέρα. 151 00:13:20,814 --> 00:13:24,518 Κυρίες και κύριοι, Σας δίνω τη Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών. 152 00:13:31,147 --> 00:13:32,748 Δείτε το, παιδιά. 153 00:13:32,946 --> 00:13:39,219 Εδώ συμβαίνουν όλα. Η δύναμη, η ίντριγκα, οι γκόμενοι. 154 00:13:41,647 --> 00:13:44,784 Κοίτα παιδιά, δεν υπάρχει περίπτωση η Γερουσία των ΗΠΑ... 155 00:13:44,946 --> 00:13:48,150 ...θα αφήσω στην άκρη τα σημαντικά επιχείρηση διαχείρισης αυτού του έθνους... 156 00:13:48,314 --> 00:13:51,250 ...να συζητήσουμε κάτι ως ανόητο ως Psycho Dad. 157 00:13:57,480 --> 00:14:02,652 Θα πρέπει να καταθέσουμε αυτή τη συζήτηση για τις αραβο-ισραηλινές ειρηνευτικές συμφωνίες. 158 00:14:03,247 --> 00:14:08,619 Οι άντρες από το NO MA'AM είναι εδώ να ασκήσει πίεση για λογαριασμό του Psycho Dad. 159 00:14:14,714 --> 00:14:18,751 Ω, θα πάμε πραγματικά πρέπει να συζητήσετε το παρελθόν σας. 160 00:14:18,946 --> 00:14:22,483 Η ομάδα θα πλησίαζε την καρέκλα και καθίστε, παρακαλώ; 161 00:14:23,547 --> 00:14:26,150 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο τώρα. 162 00:14:26,347 --> 00:14:30,051 -Πού πάτε οι δυο σας; -Λοιπόν, εκεί πάνω μαζί σου. 163 00:14:30,247 --> 00:14:33,183 Δεν μπορείς να σκεφτείς ότι θα σε αφήσουμε πάλεψε για τον μπαμπά ψυχο... 164 00:14:33,347 --> 00:14:35,215 ...χωρίς να πούμε τη γνώμη μας, εσείς; 165 00:14:36,447 --> 00:14:38,816 Ω, Bullwinkle.... 166 00:14:56,480 --> 00:14:59,784 Καλημέρα κύριοι. Ονομάζομαι γερουσιαστής Furman... 167 00:15:00,013 --> 00:15:04,818 ...και είμαι πρόεδρος του Προεδρικού Υποεπιτροπή Γεύσης στην Τηλεόραση. 168 00:15:05,047 --> 00:15:07,516 Γεια σου Αλ. «Γούστο στην τηλεόραση». 169 00:15:07,714 --> 00:15:10,483 -T-I-- -Σκάσε. 170 00:15:13,714 --> 00:15:16,517 Είστε εδώ για να μαλώσετε για λογαριασμό τηλεοπτικής εκπομπής... 171 00:15:16,681 --> 00:15:19,483 ...που ακυρώθηκε πρόσφατα λόγω υπερβολικής βίας... 172 00:15:19,647 --> 00:15:22,283 ...δηλαδή Psycho Dad. 173 00:15:22,480 --> 00:15:25,450 -Τώρα, ποιος θα αρχίσει; -Θα το κάνω, κύριε. 174 00:15:25,647 --> 00:15:27,916 Θυμήσου, Αλ, σύντομη και επί της ουσίας. 175 00:15:28,113 --> 00:15:31,050 Ναι, και μην πεις τίποτα αυτό θα μας κάνει να φαινόμαστε ανόητοι. 176 00:15:31,247 --> 00:15:33,249 Κανένα πρόβλημα. 177 00:15:34,347 --> 00:15:37,483 Γερουσιαστές και γερουσιαστές. 178 00:15:39,947 --> 00:15:43,284 Αφού ο άνθρωπος έχει εξελιχθεί από το πανίσχυρο άτομο... 179 00:15:43,814 --> 00:15:47,117 ...έχει ψάξει ατελείωτα για δυο πραγματα... 180 00:15:47,314 --> 00:15:50,750 ...το άλλο είναι η ψυχαγωγία. 181 00:15:52,447 --> 00:15:56,251 Η ψυχαγωγία ήταν εύκολη για τον απλό άνθρωπο των σπηλαίων. 182 00:15:56,447 --> 00:16:00,851 Άντρας έφερε φαγητό στο σπίτι, γυναίκα το κάψει. 183 00:16:02,314 --> 00:16:06,851 Ο γιγαντιαίος πτεροδάκτυλος πέφτει κάτω, κυνηγά τη γυναίκα, πέφτει στη λάσπη. 184 00:16:07,048 --> 00:16:10,318 Ένα καλό γέλιο έγινε από όλους. 185 00:16:15,414 --> 00:16:18,917 -Κάτσε, κύριε Μπάντυ. -Ναι, Μεγαλειότατε. 186 00:16:21,148 --> 00:16:23,116 Κανείς άλλος; 187 00:16:24,014 --> 00:16:26,116 Εσύ εκεί με τα φεγγάρια. 188 00:16:26,414 --> 00:16:27,915 Ναι, κύριε. 189 00:16:29,614 --> 00:16:31,215 Λοιπόν... 190 00:16:31,714 --> 00:16:34,317 ...απλά πιστεύουμε ότι πρέπει φέρε πίσω τον Psycho Dad... 191 00:16:34,514 --> 00:16:39,452 ...γιατί συμβόλιζε τα πάντα αυτό είναι υπέροχο για αυτή τη χώρα. 192 00:16:39,647 --> 00:16:43,451 Θέλω να πω, πάρε το χρόνο που πήγε φόρτιση σε αυτό το ινδικό χωριό... 193 00:16:43,614 --> 00:16:47,418 ...που ήταν γεμάτο με άοπλες γυναίκες και παιδιά. Οπότε ξεφεύγει... 194 00:16:50,014 --> 00:16:53,518 Τι στέκεται ο εντελώς ξένος δίπλα μου προσπαθεί να πει... 195 00:16:53,681 --> 00:16:56,450 ...δεν μιλάει κανείς για την καλή πλευρά του Psycho Dad. 196 00:16:56,647 --> 00:16:58,816 Κύριοι, δεν είναι αλήθεια... 197 00:16:58,981 --> 00:17:02,751 ...ότι οι στίχοι στο Psycho Dad Το θεματικό τραγούδι, εν μέρει, έχει ως εξής: 198 00:17:02,914 --> 00:17:06,217 «Είναι γρήγορος με ένα όπλο Αλλά αγαπά τον γιο του 199 00:17:06,414 --> 00:17:09,817 Έτσι σκότωσε τη γυναίκα του «Επειδή ζύγιζε έναν τόνο»; 200 00:17:13,280 --> 00:17:14,615 Στην υπεράσπιση του Psycho Dad... 201 00:17:14,814 --> 00:17:18,518 ...όταν την παντρεύτηκε, δεν ήταν χοντρή, Μεγαλειότατε. 202 00:17:24,681 --> 00:17:26,149 Κύριε. 203 00:17:28,614 --> 00:17:31,417 Ως αξιωματικός της ειρήνης που είναι περήφανος που είναι ΟΧΙ κυρία... 204 00:17:31,614 --> 00:17:34,483 ...Νομίζω ότι πρέπει να διακρίνουμε ανάμεσα στην πραγματική βία... 205 00:17:34,647 --> 00:17:35,915 ...και βία στα κινούμενα σχέδια. 206 00:17:36,114 --> 00:17:38,483 Ναι, όπως χθες το βράδυ... 207 00:17:38,681 --> 00:17:41,950 ...όταν ο Νταν εδώ άδειασε το .38 του σε ένα πλήθος πανκ; 208 00:17:42,148 --> 00:17:45,651 Γνώριζαν αυτόν τον άνθρωπο και το καυτό του προβάδισμα ήταν πραγματικά. 209 00:17:45,847 --> 00:17:50,552 Τώρα, ένα καρτούν Dan, στην πρώτη θέση, θα έπρεπε να είναι πολύ καλύτερη. 210 00:17:51,048 --> 00:17:54,284 -Υποβάλλω αυτό το σκίτσο. -Εσείς--! 211 00:18:00,114 --> 00:18:03,551 -Υπάρχει κάτι άλλο κύριοι; -Ναι. 212 00:18:03,914 --> 00:18:07,518 Κοίτα, ξέρω ότι θα μπορούσαμε να είμαστε λίγο πιο εύστοχο... 213 00:18:07,681 --> 00:18:10,950 ...αν είχαμε κρατήσει σημειώσεις όπως ήθελα να κάνω... 214 00:18:11,114 --> 00:18:15,118 ...αντί να ξενυχτάς παρακολουθώντας το The Panty Clause. 215 00:18:17,647 --> 00:18:21,618 Αλλά το θέμα μας εδώ είναι ότι ξέρουμε από πού προέρχεται η πραγματική βία... 216 00:18:21,814 --> 00:18:26,686 ...και δεν είναι από αυτό το μαγικό κουτί Μου αρέσει να τηλεφωνώ στην τηλεόραση. 217 00:18:26,847 --> 00:18:30,017 Α, σίγουρα, ο σωλήνας μπορεί να κατηγορηθεί για πολλά πράγματα. 218 00:18:30,214 --> 00:18:32,483 Μπρεντ Μάσμπουργκερ. 219 00:18:32,714 --> 00:18:34,516 Full House. 220 00:18:35,114 --> 00:18:39,252 Οποιαδήποτε παράσταση όπου είναι υπέρβαρα γυναίκες μπάτσοι ντύνονται σαν πόρνες. 221 00:18:39,415 --> 00:18:42,551 Αλλά η βία, είναι πολύ εύκολο. 222 00:18:42,747 --> 00:18:46,284 Έχουμε μεγαλώσει στο Road Runner κινούμενα σχέδια και The Three Stooges. 223 00:18:46,480 --> 00:18:49,317 Αλλά πόσοι από εμάς έχουμε τρέξει ένα πριόνι απέναντι από το κεφάλι ενός φαλακρού; 224 00:18:50,914 --> 00:18:53,784 Πόσοι από εμάς έχουμε σχεδιάσει ένα τούνελ στην πλαγιά ενός βουνού... 225 00:18:53,947 --> 00:18:57,051 ...μόνο για να παρακολουθούμε τους αγαπημένους μας συντρίψουν τον εαυτό τους σε αυτό; 226 00:18:58,048 --> 00:18:59,416 Και ξέρετε γιατί; 227 00:18:59,614 --> 00:19:03,251 Επειδή είχαμε γονείς, κυρίες και κύριοι. 228 00:19:03,448 --> 00:19:07,052 Γονείς που είπαν, «Μην κάνεις αυτό που σου λέει η τηλεόραση. 229 00:19:07,248 --> 00:19:11,752 Κάνε αυτό που σου λέμε, ή είναι πέντε στα μάτια..." 230 00:19:15,647 --> 00:19:18,950 Εγώ πάντως λέω αν υπάρχει πρόβλημα με τηλεόραση σήμερα... 231 00:19:19,114 --> 00:19:22,051 ...είναι επειδή οι γονείς δεν το λένε πια. 232 00:19:22,248 --> 00:19:24,917 Πάρτε τα παιδιά μου, παρακαλώ. 233 00:19:27,514 --> 00:19:29,883 Ευχαριστώ για το αστείο, Τζέφερσον. 234 00:19:30,148 --> 00:19:32,650 Ο Κένεντι είναι στο πάτωμα. 235 00:19:33,081 --> 00:19:35,717 Ο Κένεντι είναι πάντα στο πάτωμα. 236 00:19:37,747 --> 00:19:40,016 Τέλος πάντων, τα παιδιά μου μπορεί να μην είναι άγγελοι... 237 00:19:40,214 --> 00:19:42,917 ...αλλά όταν τα χαλάνε, Δεν κατηγορώ την τηλεόραση. 238 00:19:43,114 --> 00:19:47,419 Βάζω το φταίξιμο ξεκάθαρα όπου ανήκει, στη μητέρα τους. 239 00:19:52,881 --> 00:19:54,783 -Και ραπ μουσική. -Και ραπ μουσική. 240 00:19:54,947 --> 00:19:57,183 -Μου αρέσει η ραπ μουσική. -Οχι. Όχι, όχι. 241 00:19:57,348 --> 00:20:01,686 Παιδιά, παιδιά, μιλάω με τη Γερουσία. 242 00:20:03,181 --> 00:20:04,849 Εν κατακλείδι, θα ήθελα να πω... 243 00:20:05,014 --> 00:20:07,817 ...την επόμενη φορά που θέλεις να βρεις η πηγή της βίας... 244 00:20:07,981 --> 00:20:10,583 ...προσπάθησε να ψάξεις στην άλλη πλευρά της οθόνης. 245 00:20:10,747 --> 00:20:12,683 Ευχαριστώ... 246 00:20:12,947 --> 00:20:16,184 ...και ο Θεός να σώσει τη βασίλισσα. 247 00:20:26,981 --> 00:20:29,216 -Τι γίνεται τώρα; - Λοιπόν, δυστυχώς, Griff... 248 00:20:29,381 --> 00:20:32,618 ...οι τροχοί της δικαιοσύνης κινηθείτε πολύ αργά. 249 00:20:33,148 --> 00:20:35,817 Καταλήξαμε σε μια απόφαση, κύριε Μπάντυ. 250 00:20:36,481 --> 00:20:39,785 Η βία δεν είναι αποδεκτή σε μια πολιτισμένη κοινωνία. 251 00:20:39,981 --> 00:20:43,051 Έφυγε ο μπαμπάς ψυχοπαθής και η συνεδρίαση αυτή αναβάλλεται. 252 00:20:53,415 --> 00:20:55,450 Ηρέμησε, Γκριφ. 253 00:20:56,048 --> 00:20:59,584 Μπορεί να χάσαμε τον Psycho Dad, αλλά θα κερδίσουμε τον πόλεμο. 254 00:20:59,781 --> 00:21:01,716 Δεν είναι αυτό. 255 00:21:01,914 --> 00:21:05,484 Για να πω την αλήθεια, Ούτε ο Psycho Dad δεν μου άρεσε ποτέ. 256 00:21:05,714 --> 00:21:08,050 Λοιπόν, τι είναι τότε; 257 00:21:08,548 --> 00:21:11,751 Πραγματικά σκέφτηκα πηγαίναμε για ψάρεμα στον πάγο. 258 00:21:17,214 --> 00:21:21,052 -Αλ, αν σημαίνει κάτι... -Δεν θα γίνει. 259 00:21:22,014 --> 00:21:24,283 -Πάμε. -Θα το κερδίσουμε αυτό, Πεγκ. 260 00:21:24,481 --> 00:21:27,751 -Η κοινή λογική θα επικρατήσει. -Το ξέρω, αγαπητέ. 261 00:21:27,947 --> 00:21:30,917 Γεια, Πεγκ, κοίτα το. 262 00:21:43,847 --> 00:21:45,482 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε Μπάντυ. 263 00:21:45,682 --> 00:21:48,618 θα είχα χαθεί χωρίς την κάρτα μου Discover. 264 00:21:49,315 --> 00:21:52,751 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 265 00:21:52,947 --> 00:21:56,551 Λοιπόν, μπορείτε να δοκιμάσετε να βάλεις τέτοιους τύπους στη φυλακή. 266 00:21:57,014 --> 00:22:00,518 Ή ακυρώστε το Blossom. Ίσως αυτό είναι όπου του ήρθε η ιδέα να φορέσει το καπέλο. 267 00:22:09,348 --> 00:22:12,518 Και στη συνεχιζόμενη κάλυψη της μητέρας όλων των κομμάτων... 268 00:22:12,682 --> 00:22:14,650 ...η έκρηξη στο Σικάγο έχει πλέον κατακλύσει... 269 00:22:14,815 --> 00:22:16,884 ...μεγάλη μερίδα της άνω Μεσοδυτικής. 270 00:22:17,081 --> 00:22:19,517 Η Εθνοφρουρά έχει αρχίσει να στήνει back πάρτι... 271 00:22:19,682 --> 00:22:22,418 ...με την ελπίδα να συγκρατηθεί η μάχη σώμα με σώμα.